初至京师和答友人病中见示
志士轻离别,贫贱事多违。秋风车马中,故人高卧时。远客江南至,尘土满素衣。既申离合情,中多劳苦辞。欢笑未几何,感叹已乘之。欲及田里事,复愁疾疢滋。亹亹流景迁,榆柳各变衰。偃息寄一室,朝夕终在兹。委运复何言,人生信可疑。我独何为者,日出暮来归。
📌 注释
《赠别王秀才》
(元·黄溍)
志士轻离别,贫贱事多违。
秋风车马中,故人高卧时。
远客江南至,尘土满素衣。
既申离合情,中多劳苦辞。
欢笑未几何,感叹已乘之。
欲及田里事,复愁疾疢滋。
亹亹流景迁,榆柳各变衰。
偃息寄一室,朝夕终在兹。
委运复何言,人生信可疑。
我独何为者,日出暮来归。
---
### **逐句注释与解析**
#### **1. 志士轻离别,贫贱事多违。**
- **志士**:有抱负、重节义之人。
- **轻离别**:不轻易因离别而感伤,以理想为重。
- **贫贱事多违**:身处贫贱时,行事常受阻碍,难以如愿。
- **诗意**:开篇点明志士的价值观——为理想可看淡离别,但现实困顿,诸多不顺。
#### **2. 秋风车马中,故人高卧时。**
- **秋风车马中**:描绘离别场景,秋风萧瑟,车马匆匆,暗含漂泊之意。
- **故人高卧时**:“故人”指友人,“高卧”化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,此处或喻友人隐居闲适,与诗人奔波形成对比。
- **诗意**:旅途中的凄凉与友人安逸生活的对照,隐含对归隐的向往。
#### **3. 远客江南至,尘土满素衣。**
- **远客江南至**:诗人自述从远方来到江南。
- **尘土满素衣**:白衣染尘,既写实景,亦隐喻世俗纷扰对高洁品行的侵蚀。
- **诗意**:长途跋涉的艰辛,暗含对宦途或生计的无奈。
#### **4. 既申离合情,中多劳苦辞。**
- **申离合情**:倾诉聚散离合的情感。
- **劳苦辞**:言辞中充满辛酸与疲惫。
- **诗意**:重逢后的对话,直白道出生活之艰,情感真挚。
#### **5. 欢笑未几何,感叹已乘之。**
- **未几何**:短暂。
- **感叹已乘之**:欢愉转瞬即逝,感慨随之而来。
- **诗意**:乐极生悲,凸显人生无常的怅惘。
#### **6. 欲及田里事,复愁疾疢滋。**
- **田里事**:归隐田园的愿望。
- **疾疢(chèn)滋**:疾病滋生,身体衰弱。
- **诗意**:想归乡务农,却因病体缠身而不得,进退两难。
#### **7. 亹亹(wěi)流景迁,榆柳各变衰。**
- **亹亹**:行进貌,此处指时光流逝。
- **流景迁**:光阴流转。
- **榆柳变衰**:草木凋零,象征年华老去。
- **诗意**:时光飞逝,万物衰败,强化生命短暂的哀思。
#### **8. 偃息寄一室,朝夕终在兹。**
- **偃息**:休养。
- **寄一室**:暂居陋室。
- **诗意**:安于现状,晨昏守此,流露随遇而安的心境。
#### **9. 委运复何言,人生信可疑。**
- **委运**:听任命运安排。
- **人生信可疑**:对人生的真实性产生怀疑,近乎虚无之感。
- **诗意**:历经磨难后,对存在意义的叩问,消极中见哲思。
#### **10. 我独何为者,日出暮来归。**
- **何为者**:为何如此?
- **日出暮归**:终日碌碌,不知所求。
- **诗意**:以自问收尾,自嘲一生奔忙,却无归宿,余韵悠长。
---
### **整体赏析**
此诗通过离别、漂泊、病痛、时光流逝等意象,层层递进地展现了志士在困顿中的挣扎与反思。语言质朴,情感深沉,既有对现实的无奈,亦有对人生的终极追问,体现了元代文人特有的苍凉心境。